Durante muchos años he conocido a descendientes puertorriqueños—especialmente aquellos que viven fuera de la isla—que quieren conocer a sus antepasados pero sencillamente no saben por dónde empezar.
Algunos no hablan ni leen español con fluidez. Otros nunca han buscado un documento. Muchos se sienten desconectados de Puerto Rico, pero profundamente curiosos.
Así que decidí hacer algo práctico.
Creé un Curso de Genealogía para Principiantes, completamente gratuito y a tu propio ritmo, disponible en inglés y español:
- Versión en inglés: puertoricangenealogy.org/research-guides/
- Versión en español: puertoricangenealogy.org/es/guias-investigacion/
Es un recurso práctico para la diáspora puertorriqueña — y para cualquier persona que quiera comenzar a investigar su historia familiar de manera estructurada y reflexiva.
Por Qué Creé Este Curso
Comencé a investigar mi propia familia en 1991 mientras vivía en Seattle, Washington — lejos de mis parientes en Nueva York y aún más lejos de Puerto Rico.
En aquel entonces, pasaba horas en los Archivos Nacionales de Seattle revisando microfilms. Llamaba a mi madre y a mi familia extendida. Viajaba cuando podía. Tomaba notas a mano. Cometía errores.
A lo largo de las décadas, fui testigo de cómo evolucionó la genealogía:
- De archivos en papel a programas como Family Tree Maker
- De búsquedas informales al Estándar de Prueba Genealógica
- De investigación aislada a archivos digitales
- Y ahora, a flujos de trabajo asistidos por inteligencia artificial
También completé estudios de genealogía en la Universidad de Washington en los años noventa y, más recientemente, regresé al estudio formal a través del programa de certificado en genealogía de Salt Lake Community College.
Lo que aprendí a través de todo esto es sencillo: los principiantes no fracasan porque los registros no existen. Fracasan porque no tienen estructura.
Y para las familias puertorriqueñas en particular, la falta de material bilingüe accesible para principiantes crea una barrera innecesaria. Este curso es mi intento de cerrar esa brecha.
Para Quién Es Este Curso
Este curso es para:
- Puertorriqueños que viven en la isla
- Miembros de la diáspora puertorriqueña
- Segundas y terceras generaciones dominantes en inglés
- Hispanohablantes que quieren orientación estructurada
- Principiantes absolutos
- Cualquier persona que quiera un punto de partida metódico
Aunque se centra en la investigación puertorriqueña, la estructura funciona para cualquier persona que esté comenzando su camino genealógico.
Qué Contiene el Curso Gratuito
El curso incluye cuatro módulos principales y materiales complementarios:
- Descripción del Curso
- Módulo 1 — Comienza Contigo Mismo
- Módulo 2 — Habla con Parientes Vivos
- Módulo 3 — Reúne Documentos Básicos
- Módulo 4 — Lleva un Registro de Investigación
El curso es a tu propio ritmo, en línea y en formato de texto. Cada módulo puede descargarse como PDF para uso local.
Qué Llevarás al Terminar
Al finalizar el curso, tendrás:
- Un registro escrito de lo que ya sabes
- Una lista de preguntas significativas para hacerles a tus parientes
- Conocimiento de dónde encontrar registros puertorriqueños en línea — de forma gratuita
- Un registro de investigación sencillo para organizar tu trabajo
No se trata de construir un árbol genealógico enorme de la noche a la mañana. Se trata de construir una base sólida.
Materiales Complementarios Incluidos
También recibirás:
- Tarjeta de Referencia Rápida (PDF) — un resumen imprimible de una página con los cuatro módulos y las cinco preguntas clave para principiantes
- Plantillas de Google Sheets (especificaciones en PDF) que incluyen:
- Registro de Información Familiar
- Registro de Investigación
- Lista de Verificación de Documentos
Recursos Gratuitos Clave Incluidos en el Curso
El curso presenta a los principiantes recursos de investigación esenciales y gratuitos, entre ellos:
- FamilySearch — Registro Civil de Puerto Rico (1885–2001) — más de 4.5 millones de imágenes de actas de nacimiento, matrimonio y defunción
- FamilySearch — Registros de la Iglesia Católica de Puerto Rico (1645–2021) — bautismos, matrimonios y entierros
- Find A Grave — registros de cementerios y sepelios
- Archivos Nacionales (NARA) — registros militares, de inmigración y del censo
Aunque sitios como genealogiapr.com son ricos y valiosos, con frecuencia dan por sentado que el usuario ya tiene experiencia previa o familiaridad con la comunidad genealógica. Mi objetivo fue crear un punto de entrada claro antes de que los investigadores se adentren en entornos más complejos.
Por Qué el Acceso Bilingüe Es Importante
Muchos descendientes puertorriqueños que viven en los Estados Unidos continentales no leen español con comodidad. Otros en la isla prefieren aprender en español.
La genealogía no debe estar limitada por el idioma.
Al ofrecer versiones en inglés y español, espero reducir esa barrera y crear un puente entre generaciones.
Qué Es — y Qué No Es
Esto no es:
- Un atajo para obtener respuestas instantáneas
- Un sustituto de la documentación seria
- Un embudo comercial
Esto sí es:
- Un comienzo estructurado
- Un conjunto de herramientas prácticas
- Un punto de partida fundamentado en décadas de experiencia real en investigación
Llevo más de 30 años haciendo este trabajo. Si pudiera sentarme con cada principiante personalmente, así es exactamente como los guiaría.
Si Estás Listo para Comenzar
Puedes acceder al curso aquí: puertoricangenealogy.org/es/guias-investigacion/
Es completamente gratuito.
Si te resulta útil:
- Deja un comentario en esta publicación
- Compártelo con familiares
- Envíaselo a un primo que lleva tiempo «pensando en empezar»
La estructura genera confianza. La confianza genera impulso.
La genealogía no se trata solo de nombres y fechas. Se trata de dignidad, memoria y conexión.
Discover more from Explorando Mis Raíces
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Leave a Reply